Immersive Translate
Immersive Translate는 사용자 지정 AI 번역 서비스를 추가할 수 있습니다. 주소, 키, 모델을 입력하면 NezhaGate 모델로 웹페이지와 PDF를 번역할 수 있습니다.
번역 서비스 추가하기
- 확장 프로그램의 Settings → Translation Services를 열고 맨 아래로 스크롤해 Add Custom Translation Service를 클릭하세요.
- Custom AI를 선택하세요(다른 프로토콜을 쓰는 Custom API가 아닙니다).
- 아래 표대로 입력한 뒤 저장하세요.
| 필드 | 값 |
|---|---|
| Custom API interface address | https://nezhagate.com/v1/chat/completions |
| APIKEY | NezhaGate API 키 |
| Model | Set up more models를 클릭해 Custom Model List에 모델 ID를 쉼표로 구분해 입력한 뒤 하나를 선택하세요. |
| Max requests per second | 3~5 정도가 적당합니다(기본값 5). 페이지를 번역하면 많은 요청이 동시에 발생하므로 값을 너무 높게 잡으면 요청 제한에 걸릴 수 있습니다. |
어떤 모델을 쓸까요
페이지 번역은 짧은 요청을 대량으로 보내는 작업이라 오래 생각하지 않고 빠르게 답하는 모델이 가장 알맞습니다. 사고형 모델은 문단마다 먼저 생각하기 때문에 더 느리고 출력 토큰도 더 많이 씁니다. 예를 들면:
gemini-3.6-flash-low · claude-sonnet-4-6
Claude(선택 사항)
확장 프로그램에 내장된 Claude 서비스를 자신의 키로 쓸 수도 있습니다. 이때 API 주소는 https://nezhagate.com/anthropic/v1/messages로 설정하세요.
테스트
Verify service를 클릭하세요. Successful이 표시되면 아무 페이지나 번역해 보세요.
자주 나오는 오류
429가 뜨거나 번역이 중간에 실패할 때
Max requests per second를 예를 들어 3으로 낮추세요.
401 / 404
401은 키가 잘못된 것이고, 404는 주소가 잘못된 것입니다. https://nezhagate.com/v1/chat/completions여야 합니다.
서비스 테스트가 계속 실패할 때
유형이 Custom API가 아니라 Custom AI인지, 모델 ID가 사용자 지정 모델 목록에 들어 있고 선택되어 있는지 확인하세요.
유저스크립트 버전이 요청을 보내지 못할 때
스크립트 헤더에 // @connect로 NezhaGate 도메인을 선언해야 합니다.
